Hardcover: 288 pages
Publisher: Inner Traditions; First Edition edition (July 1, 1998)
Language: English
ISBN-10: 0892816678
ISBN-13: 978-0892816675
Product Dimensions: 9.3 x 6.3 x 0.9 inches
Shipping Weight: 1.4 pounds
Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars See all reviews (12 customer reviews)
Best Sellers Rank: #1,530,205 in Books (See Top 100 in Books) #97 in Books > Literature & Fiction > History & Criticism > Regional & Cultural > Asian > Indian #618 in Books > Religion & Spirituality > Islam > Sufism #693 in Books > Literature & Fiction > Poetry > Love Poems
This is one of the most unique books about Persian poetry and certainly about the poet Hafez (or Hafiz). It challenges the reader to rise up to a sophisticated level of understanding about poetry and literature and how this understanding fits into everyday life. If you are a lover of Persian poetry, it also challenges many ideas recorded in English about ecstatic poetry and the limitations of thought coming out of ancient Persia and modern Iran. That the book works so well is a surprise to this reader, who's spent a quarter century with his head aimed in a very different direction about Hafez and the ancient Persians. Having authored a paper about the poet many years ago, it's a pleasure to see with new eyes. The authors have succeeded in creating a beautiful book of unique translations and explanations. Still, the reader's path in this book is not always an easy one, primarily for two reasons. One, the authors have basically ignored the so-called established truths, stereotypes and misperceptions associated with Hafez that have been repeated over and over for more than a century by many academic translators. Secondly, they have also ignored the "New Age" approach of creating weak renditions of the poems or, as some are strangely doing, "channeling" new poems by Hafez, the great poet who passed from the scene about 1390 A.D. Instead, they draw on authentic experience with the poet's work in its original Farsi language and they take word-for-word translations and then extend them in meaningful modern language. Then they explain this work in terms the Perennial Philosophy that runs through virtually every major spiritual tradition and religion. A bit strangely, the best part of this book comes at the very end.
Spiritual Wisdom of Haféz: Teachings of the Philosopher of Love Haféz: Teachings of the Philosopher of Love BUDDHISM: 50 Buddhist Teachings For Happiness, Spiritual Healing, And Enlightenment (Buddhism For Beginners, New Age Meditation, Dalai Lama, Zen Buddhism, Spiritual Guide, Stress Free, Dharma) Ramayana: India's Immortal Tale of Adventure, Love and Wisdom: India's Immortal Tale of Adventure, Love, and Wisdom Sufi Symbolism: The Narbakhsh Encyclopedia of Sufi Terminology, Vol. IX: Spiritual Faculties, Spiritual Organs, Knowledge, Gnosis, Wisdom and Perfection Soul Mates & Twin Flames: Discover a Timeless Love, Fulfill Your Soul's Purpose, and Experience a Higher Level of Love (Soul Mates, Twin Flames, Karmic ... Spirits, Endless Love, Spiritual Partner) Swamini Vato: Spiritual Teachings of Aksharbrahma Gunatitanand Swami Saint Germain: Master Alchemist: Spiritual Teachings From An Ascended Master (Meet the Master) The Sikh Gurus - Lives and Teachings: Spiritual Enlightenment Through Message Of Sikhism Shafts of Light: Selected Teachings of Swami Ashokananda for Spiritual Practice Return of the Divine Sophia: Healing the Earth through the Lost Wisdom Teachings of Jesus, Isis, and Mary Magdalene Ten Teachings for One World: Wisdom from Mother Mary A Field Philosopher's Guide to Fracking: How One Texas Town Stood Up to Big Oil and Gas José 'Pepe' Mujica: Warrior, Philosopher, President Ahmed the Philosopher: Thirty-Four Short Plays for Children and Everyone Else The Old Philosopher Iris Murdoch, Philosopher C. S. Lewis as Philosopher: Truth, Goodness, and Beauty Ethical Writings: 'Ethics' and 'Dialogue Between a Philosopher, a Jew and a Christian' The Philosopher's Toolkit: A Compendium of Philosophical Concepts and Methods