Series: The Dialogues of Plato
Paperback: 192 pages
Publisher: Yale University Press; Reprint edition (August 25, 1993)
Language: English
ISBN-10: 0300056990
ISBN-13: 978-0300056990
Product Dimensions: 6.2 x 0.6 x 9.2 inches
Shipping Weight: 10.6 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars See all reviews (6 customer reviews)
Best Sellers Rank: #451,627 in Books (See Top 100 in Books) #493 in Books > Literature & Fiction > History & Criticism > Movements & Periods > Ancient & Classical #719 in Books > Textbooks > Humanities > History > Ancient #737 in Books > Politics & Social Sciences > Philosophy > Greek & Roman
In this review I will compare 5 translations of Plato's Symposium:1. Alexander Nehamas & Paul Woodruff (Hackett Pub Co, 1989).2. Benardete (University of Chicago Press, 2001).3. R.E. Allen (Yale University Press, 1993).4. Shelley's Translation (St Augustine Press, 2002)5. Sharon (Focus Publishing/R.Pullins Co, 1997)I have given all translations 5 stars for their own unique perspectives. Each of these editions has its own strengths and weaknesses, and because of this, none of this edition is complete in itself. Inevitably, if you are serious in undertaking this work, you need to pick up more than one edition. I will give a recommendation on which one to use, at the end of this review.Symposium consists of a series of speeches on love (Eros), culminating in Socrates' and then Alcibiades'. What I am looking for is, first, ease of understanding the central concept of the book, this is obtained through different types of translations. My bias is toward a translation that is fluid, natural, and conveys the concept in a straight forward way. Second, I am also looking for helpful insights and philosophical explanations of some key thoughts. You get this from the quality of commentary/notes as part of the book.Both Sharon's and Nehamas' editions are similar in their lucid, straightforward, and current translations. I find that these 2 editions to be the best and easiest in understanding the text. On the translation side, I give these 5 stars. However, the commentaries in both editions are basic, and unsatisfying in my mind. For this, I give 4 stars.Benardete's edition has a superb commentaries both written by him and another (which is the gem here) written by Allan Bloom.
The Dialogues of Plato, Volume 2: The Symposium Plato: Five Dialogues: Euthyphro, Apology, Crito, Meno, Phaedo (Hackett Classics) Great Dialogues of Plato Plato Five Dialogues (Hackett Readings in Philosophy) Six Great Dialogues: Apology, Crito, Phaedo, Phaedrus, Symposium, The Republic (Dover Thrift Editions) Ultraviolet Light Induced Reactions in Polymers: Symposium Proceedings (ACS symposium series ; 25) Plato and a Platypus Walk into a Bar . . .: Understanding Philosophy Through Jokes Plato: Apology (Greek Edition) 4 Texts on Socrates: Plato's Euthyphro, Apology of Socrates, Crito and Aristophanes' Clouds, Revised Edition Authorship: From Plato to the Postmodern: A Reader Plato: The Complete Works (31 Books) Plato: Complete Works (With Included Audiobooks & Aristotle's Organon) Philosophic Classics: From Plato to Derrida (Philosophical Classics) Philosophical Temperaments: From Plato to Foucault (Insurrections: Critical Studies in Religion, Politics, and Culture) The Republic (text only) 2nd(Second) edition by Plato,D. Lee, M. Lane Plato: 'The Republic' (Cambridge Texts in the History of Political Thought) Plato on God as Nous Social and Political Philosophy: Readings From Plato to Gandhi The Physics and Philosophy of the Bible: How Relativity, Quantum Physics, Plato, and History Meld with Biblical Theology to Show That God Exists and That ... Live Forever (The Inevitable Truth Book 1) How to Build a Speech Recognition Application: Second Edition: A Style Guide for Telephony Dialogues