Series: Studies in Contemporary German Social Thought.
Paperback: 344 pages
Publisher: Columbia University Press (June 16, 2004)
Language: English
ISBN-10: 0231127715
ISBN-13: 978-0231127714
Product Dimensions: 6.1 x 0.7 x 9.1 inches
Shipping Weight: 1.1 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars See all reviews (2 customer reviews)
Best Sellers Rank: #353,891 in Books (See Top 100 in Books) #56 in Books > Politics & Social Sciences > Philosophy > Movements > Deconstruction #737 in Books > Politics & Social Sciences > Philosophy > History & Surveys #790 in Books > Textbooks > Humanities > Philosophy > History & Surveys
This is a reedition of the 1985 text that MIT Press put out, also translated by Tribe. In this version, Tribe revises some of his more significant errors ("gescheiterte Ansätze" in the essay Historia Magistra Vitae was rendered "intelligent ventures" and not "failed attempts", a fairly important distinction when discussing Kant's views on history post-French Revolution) but in general the translation still remains clunky and thus conceals some of the less-obvious elements of Koselleck's prose.Another example, from the same essay, is where Koselleck is citing German historian Niebuhr, who has shied away from calling his lectures on the recent past a "History of the French Revolution" for "die Revolution selbst ist wieder ein Produkt der Zeit. .. es fehlt uns allerdings ein Wort für die Zeit im allgemeinen und bei diesem Mangel mögen wir sie das Zeitalter der Revolution nennen." Tribe renders this as "the Revolution is itself a product of the period ... we do indeed lack a general word for the period and in view of this we should like to call it the Epoch of Revolutions." This translation, which obscures the dual sense of "Zeit" in German, is acceptable here, but immediately runs into trouble in the next sentence, where Koselleck writes "Hinter diesem Ungenügen steckt die Erkenntnis, die eine der Geschichte genuine Zeit überhaupt erst als etwas in sich Unterschiedenes und Unterscheidbares auftauchen ließ. Die Erfahrung aber, die genötigt ist, Zeit überhaupt in sich zu differenzieren, ist die Erfahrung der Beschleunigung und der Verzögerung.
Futures Past: On the Semantics of Historical Time (Studies in Contemporary German Social Thought.) German: Learn German with These 500 Phrases (German Language, Speak German, Learning German, Germany Language, Austria Language, Learning German, Speaking German) 7 BOOKS ON MENTAL POWER AND THOUGHT FORCE. THOUGHT-FORCE IN BUSINESS AND EVERYDAY LIFE; MEMORY CULTURE; DYNAMIC THOUGHT; THOUGHT VIBRATION; MENTAL POWER; ... OF LESSONS (Timeless Wisdom Collection) Tales of Futures Past: Anticipation and the Ends of Literature in Contemporary China German Shepherd 101: How to Care for German Shepherd Puppies and Have a Healthy Happy Dog (German Shepherd Puppies, German Shepherd) Social Security: Time for a Life of Leisure - The Guide of Secrets to Maximising Social Security Retirement Benefits and Planning Your Retirement (social ... disability, social security made simple) Women of Futures Past: Classic Stories Brahms and Bruckner as Artistic Antipodes: Studies in Musical Semantics The Religious Thought of Hasidism: Text and Commentary (Sources and Studies in Kabbalah, Hasidism, and Jewish Thought, V. 4) Learning Futures: Education, Technology and Social Change Masters of Sociological Thought: Ideas in Historical and Social Context Social Anxiety: Ultimate Guide to Overcoming Fear, Shyness, and Social Phobia to Achieve Success in All Social Situations (BONUS, Anxiety Relief, Social Anxiety Treatment) Learn German Step by Step: German Language Practical Guide for Beginners (Learn German, Learn Spanish, Learn French, Learn Italian) German Shepherd Training: How To Be Boss! (German Shepherd Training, Police Dogs, German Shepherd Dogs) Gateway to German Lieder: An Anthology of German Song and Interpretation (English and German Edition) German Short Stories For Beginners: 8 Unconventional Short Stories to Grow Your Vocabulary and Learn German the Fun Way! (German Edition) Langenscheidt Standard Dictionary German: German - English / English - German. 130,000 references Learn German! More than 100 didactic texts to learn and improve your German: Learn vocabulary and grammar while your are reading (German Edition) Graduate Programs in Business, Education, Information Studies, Law & Social Work 2017 (Peterson's Graduate Programs in Business, Education, Health, Information Studies, Law and Social Work) HISTORICAL ROMANCE: 5 CLEAN Book - Box Set (Medieval, Regency, Victorian, Scottish Time Travel Historical Romance) (With Collection of Additional 30 Bonus Short Stories - Total >410k words)