Paperback: 736 pages
Publisher: PM Press; 1st edition (February 1, 2009)
Language: English
ISBN-10: 1604860294
ISBN-13: 978-1604860290
Product Dimensions: 6 x 1.7 x 9 inches
Shipping Weight: 2.2 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.1 out of 5 stars See all reviews (8 customer reviews)
Best Sellers Rank: #1,414,432 in Books (See Top 100 in Books) #320 in Books > Politics & Social Sciences > Politics & Government > Ideologies & Doctrines > Anarchism #740 in Books > Politics & Social Sciences > Politics & Government > Ideologies & Doctrines > Radicalism #2982 in Books > Politics & Social Sciences > Politics & Government > Specific Topics > Terrorism
The authors must be commended for putting together this very comprehensive collection of material on the RAF, as well as for wearing their bias on their sleeves, as this allows the collection to serve as invaluable source material for any historian of the period.While not strictly speaking a review matter, I do however wish to address one very specific issue in the book. In Appendix 1 the authors reproduce an extract in German from an article in the FAZ newspaper which was read by one English speaking commentator, George Watson, as demonstrating Ulrike Meinhof's (suppossed) anti-semitism. The authors try to address this issue by quoting both Watson's translation of Meinhof's statement and providing their own translation, so as to demonstrate that Meinhof was mis-translated. Unfortunately, their own translation falls way short and doesn't resolve the issue at all, something I'd like to correct.Original quote from the FAZ: "Ausschwitz heißt, daß sechs Millionen Juden ermordet und auf die Müllkippen Europas gekarrt wurden als das, als was man sie ausgab - als Geldjuden."Watson's translation: "Ausschwitz means that six million Jews were killed, and thrown on the waste-heaps of Europe, for what they were: money-Jews."Smith and Moncourt's translation: "Ausschwitz means that six million Jews were murdered and carted off to Europe's garbage heap, dispensed with as money Jews."The key phrase is "als das, als was man sie ausgab", which Watson translates as "for what they were", and which Smith and Moncourt turn into "dispensed with as" (I have no idea where they got 'dispensed with' from). The meaning of the infinitive "ausgeben" in this context is "to pretend to be" or "to make out to be"!
Finally the factual documentary account is available for English readers. Excellent work of translation and factual background of the RAF and I recommend to anyone interested in the Cold War era, late US and German history, and social and economic justice.I recall watching the movie (Baader Meinhof Complex) when it was released and thinking that it really missed on many important facts and didn't seem like a true account to me, though my knowledge is more of the second generation. At the time there was no other material available on the RAF in English and my German reading and comprehension skills leave much to be desired. Besides, no one close to the story would use the term, "Baader-Meinhof gang" - they were the RAF and will always be the RAF. It was not a "gang" by any definition of the term. Perhaps the title was used only as a selling point.As a teenager and young adult in the Federal Republic, I lived on both sides of the fence, though at different times. My father was personal driver to several SACEURs and left the European Command shortly before US Army General Alexander Haig Jr. took over. I remained for many years thereafter and most of my friends were German nationals. The RAF had considerable support from the younger generation in the Federal Republic, at least during the years that I lived there.The era was tumultuous. The torture and suffering that RAF members and associates endured at the hands of the state is unimaginable for most people. For some the medical neglect, isolation, sensory deprivation, force-feeding, and other forms of torture eventually ended with death. This is not much unlike the treatment that prisoners at Guantanamo Bay camps receive from the US today and since the camps first opened.
The Red Army Faction: A Documentary History, Vol.1: Projectiles for the People Red Smoothies: 2 Manuscripts - Red Smoothie Detox Factor (Vol.1) + Red Smoothie Detox Factor (Vol. 2 - Superfoods Red Smoothies) How To Analyze People: Mastering Analyzing and Reading People: (How To Read People, Analyze People, Psychology, People Skills, Body Language, Social Skills) Documenting the Documentary: Close Readings of Documentary Film and Video Ukrainian Red Borscht Recipe: Step-by-step Picture Cookbook - How to Make Red Borsch (Red Soup or Borsht) History: Human History in 50 Events: From Ancient Civilizations to Modern Times (World History, History Books, People History) (History in 50 Events Series Book 1) American History: The People & Events that Changed American History (People's History, American, United States of America, American Revolution, Patriot, United States History Book 1) People's History of Sports in the United States: 250 Years of Politics, Protest, People, and Play (New Press People's History) UNEXPLAINED DISAPPEARANCES & MISSING PEOPLE.: MISSING PEOPLE CASE FILES; UNEXPLAINED DISAPPEARANCES; MISSING PEOPLE. (UNEXPLAINED DISAPPEARANCES : MISSING PEOPLE Book 2) MASON JAR RECIPES BOOK SET 5 book in 1: Meals in Jars (vol.1); Salads in Jars (Vol. 2); Desserts in Jars (Vol. 3); Breakfasts in Jars (Vol. 4); Gifts in Jars (Vol. 5): Easy Mason Jar Recipe Cookbooks Voices of Freedom: A Documentary History (Fourth Edition) (Vol. 1) (Voices of Freedom (WW Norton)) Voices of Freedom: A Documentary History (Third Edition) (Vol. 1) An Official Red Book: A Guide Book of Washington and State Quarters: Complete Source for History, Grading, and Prices (Official Red Books) US Army Technical Manual, ARMY AMMUNITION DATA SHEETS: MILITARY PYROTECHNICS, (FEDERAL SUPPLY CLASS 1370), TM 43-0001-37, 1994 US Army Technical Manual, ARMY AMMUNITION DATA SHEETS, SMALL CALIBER AMMUNITION, FSC 1305, TM 43-0001-27, 1994 US Army Technical Manual, ARMY AMMUNITION DATA SHEETS FOR ROCKETS, ROCKET SYSTEMS, ROCKET FUZES, ROCKET MOTORS, (FSC 1340), TM 43-0001-30, 1981 US Army Technical Manual, ARMY AMMUNITION DATA SHEETS FOR DEMOLITION MATERIALS, TM 43-0001-38, 1994 US Army Technical Manual, ARMY DATA SHEETS FOR CARTRIDGES, CARTRIDGE ACTUATED DEVICES AND PROPELLANT ACTUATED DEVICES, FSC 1377, TM 43-0001-39, 1991 US Army Technical Manual, ARMY AMMUNITION DATA SHEETS FOR GRENADES, TM 43-0001-29, 1994 US Army Technical Manual, ARMY AMMUNITION DATA SHEETS FOR LAND MINES, (FSC 1345), TM 43-0001-36, 1994