Paperback: 480 pages
Publisher: Saqi Books (November 10, 2015)
Language: English
ISBN-10: 0863561756
ISBN-13: 978-0863561757
Product Dimensions: 5 x 3 x 7.8 inches
Shipping Weight: 12.6 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars See all reviews (1 customer review)
Best Sellers Rank: #412,574 in Books (See Top 100 in Books) #35 in Books > Literature & Fiction > History & Criticism > Regional & Cultural > Middle Eastern #123 in Books > Literature & Fiction > Poetry > Regional & Cultural > Middle Eastern #149 in Books > Literature & Fiction > World Literature > Middle Eastern
A very good anthology of Arabic literature in translation, this is a revamped and somewhat re-selected version of the authors' earlier Literary Heritage of the Arabs: An Anthology, published in hardback in 2012. Its idea of anthologizing existing translations of Arabic literature is similar to Robert Irwin's in his anthology, Night and Horses and the Desert: An Anthology of Classical Arabic Literature (2002, now republished as The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature), down to virtally borrowing Irwin's original title (the reference is to a famous couplet by the tenth-century poet al-Mutanabbi). But in fact the two book are complementary. Irwin's book, while containing much literature in translation, encases that literature in a very readable critical narrative that contextualizes it, frequently providing commentary on the pieces. With no contextualizing narrative or commentary, Bushri and Malarkey are able to include many more translations, and in addition they continue to the present day. Bushrui and Malarkey are consequently much easier to dip into; Irwin, however, will leave you much better informed.
Desert Songs of the Night: 1500 Years of Arabic Literature Night and Horses and the Desert: An Anthology of Classical Arabic Literature Night & Horses & the Desert: An Anthology of Classical Arabic Literature A Reader of Classical Arabic Literature (Resources in Arabic and Islamic Studies) Arab Archery, An Arabic Manuscript Of About A.D. 1500: A Book On The Excellence Of The Bow And Arrow And The Description Thereof Index to Periodical Literature on Christ and the Gospels (New Testament Tools and Studies) (Studies in Arabic Literature) The Creation of Israeli Arabic: Security and Politics in Arabic Studies in Israel (Palgrave Studies in Languages at War) Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic Berlitz Arabic Phrase Book & Dictionary (Arabic Edition) The Translation of the Meanings of Sahih Al-Bukhari: Arabic-English (English and Arabic Edition) Tajweed Qur'an (Whole Qurâan, Medium Size 5.5"x8") (Colors May Vary) (Arabic) (Arabic Edition) Koran in Arabic in chronological order: Koufi, Normal and Koranic orthographies with modern punctuation, references to variations, abrogations and ... and stylistic mistakes (Arabic Edition) AV-8B Harrier II Units of Operations Desert Shield and Desert Storm (Combat Aircraft) With It or in It: Desert Shield and Desert Storm from the Loader's Hatch War in the Persian Gulf: Operations Desert Shield and Desert Storm, August 1990 - March 1991 (Center of Military History Publication) Desert Wisdom: Sayings from the Desert Fathers The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660 (Early Modern Literature in History) AIDS Literature and Gay Identity: The Literature of Loss (Routledge Studies in Twentieth-Century Literature) Guide to Law and Literature for Teachers, Students, and Researchers: Companion Text to Literature and Legal Problem Solving : Law and Literature As Ethical Discourse Consorts of the Caliphs: Women and the Court of Baghdad (Library of Arabic Literature)